When you boil all of this down, the problem really is that the XML shouldn't be exposed in the first place. Dan Isaacs nails it in his post:
- What the hell is the point of making the XML simply link to the .rss page? Are there really more than 5 people on the planet that would be interested in the actual RSS?
See also "Getting your grandmother to use RSS".